pet

pet [{{t}}pet] (pt & pp petted, cont petting)

1 noun

(a) (animal) animal m domestique ou familier ou de compagnie;

∎ we don't keep pets nous n'avons pas d'animaux à la maison;

∎ he keeps a snake as a pet il a un serpent apprivoisé;

∎ sorry, no pets (sign, in advertisement) les animaux ne sont pas admis

(b) (favourite) favori(ite) m,f, {{}}pejorative{{}} chouchou(oute) m,f;

∎ the teacher's pet le (la) chouchou(oute) du prof

(c) {{}}familiar{{}} (term of endearment) chéri(e)^□ mf;

∎ how are you, pet? comment ça va, mon chou?;

∎ be a pet and close the door tu seras un chou de fermer la porte;

∎ she's a real pet elle est adorable^□

(d) {{}}familiar{{}} (temper) crise f de colère^□ ;

∎ to be in a pet être de mauvais poil ou en rogne

2 adjective

(a) (hawk, snake etc) apprivoisé;

∎ they have a pet budgerigar/hamster ils ont une perruche/un hamster chez eux

(b) {{}}familiar{{}} (favourite → project, theory) favori^□ ;

∎ it's my pet ambition to write a novel ma grande ambition, c'est d'écrire un roman^□ ;

∎ Lauren is the teacher's pet pupil Lauren est la chouchoute du prof;

∎ his pet subject or pet topic son dada

3 transitive verb

(a) (pamper) chouchouter

(b) (stroke → animal) câliner, caresser

(c) {{}}familiar{{}} (caress sexually) caresser^□

4 intransitive verb

{{}}familiar{{}} (sexually) se caresser^□

►► pet food aliments mpl pour animaux (domestiques);

pet hate bête f noire;

pet name surnom m affectueux;

∎ her pet name for him was "honeybun" elle l'appelait "honeybun";

{{}}American{{}} pet peeve bête f noire;

pet shop magasin m d'animaux domestiques, animalerie f;

pet sitter garde mf d'animaux familiers

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.